Saffron und die geliehene Glocke
Eine kleine Füchsin findet die Glocke der Wiese und behält sie — bis der Nebel kommt und die Herde sie braucht.
Nuri trägt den letzten vollen Krug Wasser durch die Wüste zu einem jungen Feigenbaum, und jemand braucht ein wenig davon.



Der Brunnen von Nuris Dorf wurde saubergemacht. Die Eimer kamen trüb hoch, und die Maurer sagten, das Wasser würde eine Woche brauchen, bis es klar lief. Also füllte Nuris Mutter an einem der ersten kühlen Morgen einen Tonkrug bis zum Rand, band ein Tuch über die Öffnung und versiegelte den Hals mit Wachs. „Das ist der letzte volle Krug“, sagte sie. „Eine ganze Wolke, für den Feigenbaum.“

Nuri ging diesen Weg jede Woche. Der Feigenbaum stand allein dort, wo der Sand in rissige graue Erde überging, und er trank einen Krug und keinen Schluck mehr. Heute dachte Nuri an nichts als an das Wachs. Wenn es sprang, würde das Wasser nach Staub schmecken, und der Baum müsste sieben Tage warten. Er hob den Krug. „Sachte“, sagte er. „Das Wasser schläft.“

Am Vormittag flimmerte der Sand wie Wasser. Nuri blieb auf dem Grat, wo der Wind kühler war, und setzte jede Pfote langsam, so wie seine Mutter es ihm gezeigt hatte. „Sachte, sachte“, sagte er zum Krug. „Das Wasser schläft.“ An der steilen Düne lehnte er sich zurück und ging in kleinen Seitenschritten hinunter. Das Wachs hielt. Kein Tropfen bewegte sich.

Halb den Hang hinauf hüpfte etwas aus einem Bau und blieb in seinem Schatten stehen: eine Wüstenspringmaus, klein wie sein Huf, mit breiten Ohren wie Feigenblätter, sandfarbenem Fell und einem langen Schwanz mit Quaste. „Bitte“, sagte sie, und die Schnurrhaare zitterten. „Unsere Tür ist in der Sonne hart geworden, und meine kleine Schwester ist drinnen. Allein bekomme ich sie nicht auf.“ Nuri sah den Krug an. Dann die Sonne.

Das Wachs musste weg. Nuri schob den Daumennagel darunter, und es löste sich in einem Stück, geringelt wie ein trockenes Blatt. Er trug den offenen Krug zum Bau und neigte ihn. Ein dünner silberner Faden lief über den harten Lehm. Ein Windstoß drückte Staub gegen die offene Öffnung. Der Wasserspiegel sank um eine Handbreit. Er sah es, und die Brust wurde ihm eng.

Der Lehm gab mit einem weichen Schmatzen nach. Die Tür schwang auf, und eine kleinere Wüstenspringmaus streckte die Nase heraus und blinzelte. Die große drückte Nuri eine getrocknete Feige an die Pfote und trat einen Schritt zurück. Nuri steckte sie unter die Satteldecke und hob den Krug. Er war leichter als vorher. Oben auf der Kuppe schaute er zurück und sah eine kleine Gestalt in seinen Spuren hüpfen.

Der Feigenbaum stand, wo er immer stand, und seine Blätter waren trocken wie Papier. Nuri neigte den Krug und ließ das Wasser laufen. Es lief in hellen Perlen über die harte Erde und glitt von den Wurzeln weg, ohne einzusickern. Er hatte es den ganzen Weg getragen, um es nun oben auf der Erde liegen zu sehen. Da bewegte sich der Sand neben ihm, und die Wüstenspringmaus begann zu graben.

Den ganzen Abend grub die Wüstenspringmaus kleine Löcher im Kreis um den Stamm, und Nuri goss, und das Wasser sank dorthin, wo die Wurzeln es erreichen konnten. Jetzt liegt der Krug auf der Seite, leer, und riecht nach nassem Ton. Die Feigenblätter bewegen sich, obwohl Nuri keinen Wind spürt. Die Wüstenspringmaus schläft in seinem Schatten, die Ohren gefaltet wie Mottenflügel. „Sachte“, flüstert Nuri. „Das Wasser schläft.“
Nuri trägt Wasser, das bereits jemand anderem versprochen ist, und die Wüste bittet immer wieder um ein wenig davon. Die Geschichte tut nicht so, als sei Geben schmerzlos; sie zeigt eine sorgfältige Rechnung, was entbehrlich ist.
Eine kleine Füchsin findet die Glocke der Wiese und behält sie — bis der Nebel kommt und die Herde sie braucht.
Momo hat die kleinste Trommel der Parade und Angst vor Lärm — bis ein verlorenes Lämmchen im Nebel ein Signal braucht.
Plum hebt den letzten Pfirsich für den ersten Frost auf — bis ihr Freund Pim krank wird und der Pfirsich weich zu werden beginnt.